л. 2. (Изм. - ДВ, бр. 29 от 2007 г.

л. 2. (Изм. - ДВ, бр. 29 от 2007 г.) (1) (Изм. - ДВ, бр. 36 от 2009 г.) Чужденец по смисъла на този закон е всяко лице, което не е български гражданин.
(2) (Нова - ДВ, бр. 9 от 2011 г.) Чужденец е и лице, което не е гражданин на нито една държава в съответствие с нейното законодателство.
(3) (Нова - ДВ, бр. 9 от 2011 г.) Членове на семейство на чужденец по смисъла на този закон са:
1. съпруг/съпруга;
2. деца на чужденеца и на неговия съпруг/съпруга, включително осиновените, които не са навършили 18-годишна възраст и не са сключили брак;
3. деца, включително осиновените, на чужденеца, които не са навършили 18-годишна възраст и не са сключили брак, когато той притежава родителските права и децата се намират на негова издръжка;
4. деца, включително осиновените, на съпруга/съпругата, които не са навършили 18-годишна възраст и не са сключили брак, когато той притежава родителските права и децата се намират на негова издръжка.
(4) (Нова - ДВ, бр. 9 от 2011 г., изм. и доп. - ДВ, бр. 23 от 2013 г.) За членове на семейството се смятат и навършилите 18-годишна възраст деца на чужденеца или на неговия съпруг/съпруга, несключили брак, когато сериозни здравословни причини налагат полагането на лични грижи за тях или поради такива причини са обективно неспособни да осигуряват собствената си издръжка.
(5) (Нова - ДВ, бр. 9 от 2011 г.) Когато чужденецът вече има съпруг/съпруга, живеещ с него на територията на Република България, не се разрешава събирането на семейството с друг съпруг/съпруга.
(6) (Предишна ал. 2 - ДВ, бр. 9 от 2011 г., изм. - ДВ, бр. 23 от 2013 г.) Членове на семейството на български гражданин са лицата, които живеят с него в едно домакинство и са:
1. съпруг;
2. низходящи, включително когато са низходящи само на лицето по т. 1, които не са навършили двадесет и една години и не са сключили брак;
3. низходящи, включително когато са низходящи само на лицето по т. 1, които са навършили двадесет и една години, но нямат собствени доходи поради това, че не са в състояние да осигуряват сами издръжката си или сериозни здравословни причини налагат българският гражданин да полага лично грижи за тях;
4. (изм. - ДВ, бр. 9 от 2011 г.) възходящи, които са на издръжка на българския гражданин или на лицето по т. 1;
5. (изм. - ДВ, бр. 23 от 2013 г.) други членове на неговото домакинство, които са били изцяло на негова издръжка в държавата по произхода им или в държавата на обичайното им пребиваване или сериозни здравословни причини налагат българският гражданин да полага лично грижи за тях.

Ergebnisse (Russisch) 1:

л 2. (Изменить., SG 29 2007.) (1) (изменить., SG № 36/2009) иностранец по смыслу этого закона должен быть любое лицо, которое не является гражданином Болгарии.(2) (новый, SG № 9 2011) является иностранец и лицо, которое не является гражданином какого-либо государства в соответствии с ее законодательством.(3) (новый, SG № 9 2011) членов семьи иностранца по смыслу настоящего закона являются:1. супруга;2. Дети иностранца и его супруга, в том числе принял, которые не являются по меньшей мере 18 лет возраста и одиноких;3. дети, включая Фостер, иностранцев, которые не являются по меньшей мере 18 лет и незамужних, когда он содержится под стражей и зависят от детей;4. дети, включая Фостер, супруга, которые не являются по меньшей мере 18 лет и незамужних, когда он содержится под стражей и дети зависят.(4) (новый, изменить SG № 9 2011,. и Suppl., SG 23 к 2013 году) считается членов семьи, и все студенты 18-летнего возраста детей иностранца или его супруги, не состоящие в браке, когда серьезные медицинские причины навязать применение личной гигиены для них или из-за таких причин объективно не в состоянии обеспечить свое существование.(5) (новый, SG № 9 2011) когда иностранец уже супруги, проживающие с ним на территории Республики Болгарии, не осуществляется воссоединение семьи с другим супругом.(6) (предыдущий пункт изменить 2, SG 9 2011,., SG 23 к 2013 году) членов семьи болгарских граждан являются лица, которые живут с ним в той же семье и являются:1. супруга;2. на недостаток, в том числе когда они падают только на человека по пункту 1, которые не достигли возраста 21 года и незамужних;3. на недостаток, в том числе когда они падают только на человека по пункту 1, которые достигли возраста 21 года, но не имеют собственных доходов, потому что они не могут обеспечить себя алименты или серьезных медицинских причин навязывать Болгарский гражданин лично заботиться о них;4. (изменить., SG 9 2011) на верху, которые зависят от болгарского гражданина или лица, пункту 1;5. (изменить., SG 23 к 2013 году), другие члены его семьи, которые были полностью зависит от страны происхождения или в страны их постоянного проживания или серьезных медицинских причин навязывать болгарского гражданина, чтобы лично позаботиться о них.

Ergebnisse (Russisch) 2:

. Л 2. (изм. - SG 29 2007 года.) (1) (Изм. - SG 36 2009 года.) Иностранец в соответствии с этим законом любое лицо, которое не является болгарским гражданином .
(2) (новый - ГГ , 9, 2011.) иностранец является лицо , которое не является гражданином какой - либо страны в соответствии с ее законодательством.
(3) (новый - ГГ 9 2011. .) члены семьи иностранца в соответствии с настоящим законом , являются:
1. муж / жена;
2. дети иностранца и его мужа / жены, в том числе приемных детей, не достигших 18 - летнего возраста и не состоящих в браке;
3. дети, включая приемных детей незнакомым, которые не достигли 18 - летнего возраста и не состоящих в браке , когда у него есть право опеки и дети зависят от него;
4. дети, включая приемных детей, мужа / жены, которые не достигли 18 - летнего возраста и не состоящих в браке , когда у него есть право опеки и дети зависят от него.
(4) (Новый -. SG 9 2011 , с изменениями и полняющему -.. SG 23 из 2013) , как члены семьи считаются и те , в возрасте до 18 детей иностранца или его мужа / жены, состоящие в браке , когда серьезные причины для здоровья требуют применения. личный уход за ними , или по таким причинам , объективно не в состоянии обеспечить их собственного существования.
(5) (Новый -. SG 9, 2011) Когда иностранец уже есть муж / жена живет с ним в Республике Болгарии не допускается воссоединение семьи с другим мужем / женой.
(6) (пред 2 -.. ИК9 2011 года, с поправками. -. SG 23 от 2013 г. ) члены семьи болгаркой граждане являются лица , которые живут с ним в одном доме и имеют:
1. муж;
2. потомки., в том числе , когда они являются низкими только человек по пункту 1 не исполнилось двадцать один год и женился;
3. потомки, в том числе , когда они являются низкими только человек по пункту. 1 , которые исполнился двадцать один год , но не имеют свой ​​собственный доход , потому что они не в состоянии обеспечить их обслуживание или серьезные причины для здоровья требуют гражданин Болгарии взять под личный уход для них;
4. (Изм - ГГ 9, 2011..) Вверх по течению, которые зависят от болгарского гражданина или лица , находящегося под р 1;.
5. (Изм. - SG 23 2013 года.), Другие члены его домашнего хозяйства, которые были полностью зависимы в стране происхождения или в стране своего обычного места жительства или серьезным медицинским причинам требуют гражданин Болгарии взять под личный уход поэтому.

Ergebnisse (Russisch) 3:

л.2.(ISM.- твт, руб.29, 2007 год) (1) (ISM.- твт, руб.36 2009 г.) иностранец, по смыслу этого закона любое лицо, которое не является гражданин болгарии.(2) (нью - твт, руб.9, 2011 г.), он человек, который не является гражданином страны, в соответствии с законом.(3) (нью - твт, руб.9, 2011). члены семьи иностранца по смыслу этого закона являются:1.супруга;2.дети иностранец и его супруга, в том числе в приемных, достигшие 18 лет, не женат.3.дети, в том числе принял, иностранец, который не моложе 18 лет и не замужем, когда он был под стражей и детей иждивенца;4.дети, в том числе, супруг, который не моложе 18 лет и не замужем, когда он был под стражей и детей зависят.(4) (нью - твт, руб.9, в 2011 году MPI.и добавить.- твт, руб.23 2013 года) для членов семьи рассматриваются и навършилите 18 лет детей иностранца или его супруга, не состоящие в браке, когда серьезных медицинских причин требуется установление личного ухода за ними или причин, объективно не в состоянии представить их содержание.(5) (нью - твт, руб.9, 2011). когда незнакомец уже супруга жить с ним на территории республики болгарии, не воссоединения супругов.(6) (ранее аль -.2 - твт, руб.9, в 2011 году MPI.- твт, руб.23 2013) членов семьи гражданина болгарии - люди, которые живут с ним в домашнем хозяйстве, и являются:1.муж;2.низходящи, в том числе низходящи только тогда, когда они сталкиваются.1, в которой не один, и двадцать лет и не состоящих в браке;3.низходящи, в том числе низходящи только тогда, когда они сталкиваются.1, которым исполнилось двадцать один год, но не имеют свои собственные доходы, потому что они не в состоянии оказывать поддержку или серьезные причины медицинского характера в одиночку навязать гражданина болгарии сделать личный уход за ними;4.(ISM.- твт, руб.9, 2011) рост, которые зависят от болгарского гражданина или лица.1;5.(ISM.- твт, руб.23 2013). другие члены его семьи, которые были в полной мере иждивенцев в стране происхождения или в стране постоянного проживания или серьезных медицинских причин введения гражданина болгарии сделать личный уход за ними.