Чл. 23. (Изм. - ДВ, бр. 9 от 2011 г

Чл. 23. (Изм. - ДВ, бр. 9 от 2011 г.) (1) Чужденците пребивават в Република България:
1. (изм. и доп. - ДВ, бр. 23 от 2013 г.) краткосрочно - до три месеца в рамките на всеки 6-месечен период от датата на влизането в страната; срокът на краткосрочно пребиваване въз основа на издадена виза може да бъде продължен еднократно от службите за административен контрол на чужденците по причини от хуманитарен характер или по причини, свързани с извънредни обстоятелства, или по сериозни лични причини;
2. продължително - с разрешен срок до една година;
3. дългосрочно - с разрешен първоначален срок 5 години и възможност за подновяване след подадено заявление;
4. постоянно - с разрешен неопределен срок.
(2) (Доп. - ДВ, бр. 23 от 2013 г., в сила от 01.05.2013 г.) Сроковете по ал. 1, т. 1, 2 и 4 не се прилагат за чужденците, получили закрила по Закона за убежището и бежанците.
(3) (Нова - ДВ, бр. 23 от 2013 г.) Чужденците - служители в дипломатическо или консулско представителство или в международна организация, акредитирана в Република България, които се ползват с дипломатически или консулски имунитет, пребивават на територията на Република България с разрешение за пребиваване, което се издава от Министерството на външните работи по реда на чл. 59, ал. 5 от Закона за българските лични документи. По същия ред се издава и разрешение за пребиваване на деца от 14- до 21-годишна възраст, а за деца до 14-годишна възраст се издава разрешение за пребиваване с положен визов стикер.
(4) (Нова - ДВ, бр. 23 от 2013 г.) При необходимост от продължаване срока на документите и визовия стикер по ал. 3 Министерството на външните работи издава нов документ със срок на валидност до края на задграничния мандат на служителя или издава нов визов стикер със срок на валидност, който не надвишава разрешения престой на родителя.

Ergebnisse (Russisch) 1:

Искусство. 23. (изменить., SG 9 2011.) (1) иностранцев, проживающих в Республике Болгарии:1. (изменить. и Suppl., SG 23 к 2013 году) краткосрочных-перспективе-до трех месяцев в течение любого периода шести месяцев с даты въезда в страну; продолжительность короткого пребывания на основании выданных виз может быть продлен один раз на услуги по административному контролю за иностранцами, по причинам гуманитарного характера или по причинам связанным с исключительных обстоятельств или серьезным личным причинам;2.-время непрерывной допускается до одного года;3. длительный срок первоначальный период допускается на 5 лет и возобновляемых после применения;4. постоянного бессрочного поддержкой.(2) (suppl., SG 23 к 2013 году, в силу 01.05.2013) периоды, упоминаемый в пункте. 1, пункт 1, 2 и 4 не применяется к иностранцам, которые получили защиту согласно закону об убежище и беженцев.(3) (новый, SG № 23 по 2013) иностранцев сотрудники в дипломатическое представительство или консульское учреждение или международной организации, аккредитованные в Республике Болгарии, которые пользуются иммунитетом дипломатических или консульских, проживающих на территории Республики Болгарии с вида на жительство, который выдается Министерством иностранных дел процедура искусства. 59, пункт. 5 Закона о болгарских идентификационных документов. Том же порядке выдается и вид на жительство для детей в возрасте от 14 до 21 лет и для детей в возрасте от 14 до выдается вид на жительство виза стикер, проставленный.(4) (новый, SG № 23 к 2013 году), при необходимости, путем расширения документов и визе под пункт. 3 Министерство иностранных дел издал новый документ со сроком действия до конца вашего срока полномочий сотрудника или вопрос, который позволяет новой визе со сроком действия не более пребывания родителя.

Ergebnisse (Russisch) 2:

Ст. 23. (Изм - SG 9, 2011..) (1) Иностранцы , проживающие в Республике Болгария:
1. (Изменить и полняющему - SG 23 от 2013 года ...) Короче говоря - три месяца в течение любого шестимесячного периода с момента въезда в страну; длительность короткого пребывания на основании визы может быть продлен один раз административного контроля за иностранцами по гуманитарным причинам или по причинам , связанным с исключительными обстоятельствами или серьезными причинам личного характера ;
2. долго - с разрешенным сроком до одного года;
3. долго - при этом допускается первоначальный срок 5 лет и может быть возобновлена ​​после нанесения;
4. постоянный -. с разрешённой неопределенный срок
(2) (полняющему -.. SG 23 2013 года, в силу 01.05.2013) Термины под пар. . 1, стр 1, 2 и 4 не распространяются на иностранцев , получивших защиту в соответствии с Законом о предоставлении убежища и беженцев.
(3) (Новый -. SG 23 из 2013) Иностранцы - сотрудники в дипломатическое или консульское представительство или международная организация , аккредитованная в Республике Болгарии, которые пользуются дипломатическим или консульским иммунитетом, проживающих на территории Республики Болгарии с видом на жительство , выданного Министерством иностранных дел в соответствии со ст. 59 пункт. 5 Закона о болгарских документов , удостоверяющих личность. В том же порядке выдается разрешение на жительство детей в возрасте от 14 до 21 лет и для детей в возрасте до 14 лет , выдается вид на жительство , прикрепленную визовый стикер.
(4) (Новый -. SG 23 2013), нуждающихся в продлении документов и визовой наклейке под пар. 3 Министерство иностранных дел выдало новый документ действует до конца иностранного мандата работника или выдать новый визовый стикер действительный не превышает разрешенного срока пребывания родителя.

Ergebnisse (Russisch) 3:

искусство.23.(ISM.- твт, руб.9, 2011 год) (1) иностранцы, проживающие в республике болгарии.1.(ISM.и добавить.- твт, руб.23 2013) кратко - и три месяца в рамках каждого шестимесячного периода с даты въезда в страну; краткосрочных видов на основе выданных виз может быть продлен только один раз с административным контролем иностранцев по гуманитарным соображениям или соображениям исключительные обстоятельства или серьезных личных причин;2.непрерывное - решить в течение одного года;3.в долгосрочной перспективе с уполномоченным первоначальный период 5 лет и обновления после применения;4.время - решение на неопределенный срок.(2) (пермь).- твт, руб.в 2013 году в силу 23 01.05.2013.).1.1, 2 и 4, не применяется к иностранцам, которые получили защиту в предоставлении убежища.(3) (нью - твт, руб.23 2013) иностранцы, сотрудников дипломатических или консульских представительств или международных организаций, аккредитованных в республике болгарии, которые пользуются дипломатического или консульского иммунитета, проживают на территории республики болгарии с разрешения, выданного министерством иностранных дел на основании ст.59, аль.5 болгарским личные документы.в том же порядке, вопрос и вид на жительство для детей в возрасте от 14 до 21 года, и для детей в возрасте до 14 лет, выдается вид на жительство с визовые наклейки.(4) (нью - твт, руб.23 2013 года) в случае необходимости продлить визу стикер на аль -.3 министерство иностранных дел выпустил новый документ со сроком действия до конца мандата для посадки или выдать новые визы наклейки с периодом действия не превышение разрешенной пребывание родителя.